「市長に宣誓!」フランスの結婚式(1)~Mariage civil 区役所編~

「市長に宣誓!」フランスの結婚式(1)~Mariage civil 区役所編~

Bonjour à
tous, c’est Vanessa !

 

Aujourd’hui, nous nous retrouvons pour parler de la cérémonie du mariage ! Même s’il est en
baisse depuis quelques années, le mariage reste un moment privilégié pendant
lequel est mis à l’honneur l’amour qui unit deux personnes. En France, on peut
se marier à partir de 18 ans et le mariage de personnes du même sexe est
possible depuis 2013.

 

 

Il existe
plusieurs types de mariage mais la plupart du temps, les Français choisissent
de se marier simplement à la mairie ou à l’église. Mais que l’on opte pour un
mariage civil ou religieux, le passage devant Monsieur le maire est
incontournable pour que l’union soit officiellement reconnue. Sans cette
première étape, le mariage n’aura pas d’existence au regard de la loi.

 

La cérémonie
de mariage civil se déroule donc à la mairie. Il est possible de choisir le
jour qui convient le mieux, exceptés les jours fériés et les dimanches. Le
jour-J, les futurs mariés s’installent au premier rang en face du maire : la
mariée est placée à gauche du marié et les témoins* s’installent à côté d’eux.
Les parents, les frères et sœurs, et les grands-parents sont assis au deuxième
rang. Les autres invités s’assoient au fur et à mesure.

 


A l’arrivée
du maire, tout le monde se lève. Après un mot d’accueil, le maire explique aux
futurs mariés leurs devoirs, en lisant les articles du code civil (Art. 212,
213, 214 et 215.) Il demande ensuite aux époux s’ils ont fait un contrat de
mariage**. Puis chacun se lève pour écouter l’engagement du mariage et le
consentement des mariés :


  
– « Monsieur Dupont, consentez-vous à prendre
pour épouse Mademoiselle Gertrude ? »

 
– « Mademoiselle Gertrude, consentez-vous à
prendre pour époux Monsieur Dupont ? »


 C’est le moment de répondre ” Oui ”
! 

 

S’il n’y a
pas de consécration religieuse, le maire donne alors les alliances aux mariés.
La cérémonie se termine avec la signature des registres. La mariée signe la
première, puis le marié et enfin les témoins.
Enfin, un livret de famille
contenant les actes de naissance de chacun est remis aux nouveaux époux. La
cérémonie dure une petite heure. Généralement, le mariage civil se passe dans
l’intimité s’il est suivi par le mariage religieux. Dans le cas contraire,
c’est alors le moment des félicitations, des photos et enfin du traditionnel
vin d’honneur*** !
 

 
Notons que si le mariage civil est
immédiatement suivi du mariage religieux, alors, traditionnellement, la mariée
portera sa robe et le marié son costume. Dans le cas contraire, les mariés
seront habillés de manière plus classique. Le temps des préparatifs durent en
moyenne six mois voire un an.
Eh oui, un mariage ça se prépare ! 


 

 

* Les témoins sont les personnes choisies par les mariés afin d’attester leur union et signer le registre. Chaque marié peut avoir entre 1 et 2 témoins.

** Ce contrat détermine la répartition des biens de chacun en cas de décès
ou de divorce.


** Le vin d’honneur est l’occasion de remercier les convives d’avoir été
présent à la cérémonie. Ce n’est pas obligatoire mais c’est la tradition. On
leur offre un apéritif.


 

 

フランスの結婚式は4回シリーズです。

どうぞお楽しみに
«
»