フランスで「日本」と言えば…誰?~Les Japonais les plus célèbres en France~

フランスで「日本」と言えば…誰?~Les Japonais les plus célèbres en France~

Bonjour à tous, c’est Yohann,

Le week-end dernier, le Festival de Cannes
s’est achevé et la Palme d’or a été remise au réalisateur Kore-Eda pour son
film Une affaire de famille (
万引き家族).

Kore-Eda est l’un des rares cinéastes
japonais actuels dont les films sortent en France. Si peu de Français
connaissent son nom, ils ont peut-être déjà vu quelques-unes de ses œuvres
comme Nobody Knows (
誰も知らない), Tel père, tel fils (そして父になる) ou plus récemment, Notre petite sœur (海街).

 

Le cinéma japonais est bien considéré en
France et les films de Takeshi Kitano, de Yasujiro Ozu ou de Noami Kawase sont
très appréciés. Mais la question que je me suis posée était : qui sont les
Japonais les plus célèbres en France ?

 

 

Je crois qu’il y a une vraie différence entre
les générations. La culture japonaise ne s’est popularisée en France que
récemment, à partir des années 90 environ. Avant, c’était plutôt la culture
américaine qui prédominait. Si je demande à mes parents le nom d’une célébrité
nippone, ils seront sans doute incapables de me répondre. En fait, il y a peu
de Japonais célèbres en France contrairement au Japon où beaucoup de Français
sont connus.

 

 

L’année dernière, la Japan Press Research
Institute s’est penchée sur la question et les réponses étaient différentes en
fonction des pays. Et selon vous, qui est numéro 1 en France ? Hé bien c’est
l’Empereur, mais pas l’actuel, son père Hirohito ! À la seconde place, on
trouve le Premier ministre Shinzo Abe.

 

 

La suite du classement est assez diversifiée
: Naruto, Hayao Miyazaki, Yoko Ono, L’Empereur Akihito, Akira Kurosawa, Akira
Toriyama, Pikachu et enfin Kei Nishikori.

 

 

La France est le deuxième pays qui consomme
le plus de manga et d’animés derrière le Japon, il n’est pas étonnant de voir
cette culture « otaku » se développer.

 

 

Personnellement, je suis un peu surpris de
l’absence de certains noms comme Yukio Mishima, Ryû Murakami ou Ken Watanabe,
mais après tout, chacun ses goûts…

 

 

Et pour vous, qui sont les Français les plus
célèbres au Japon ?
À bientôt.

 

 

L’étude complète est disponible ici
:
http://www.chosakai.gr.jp/notification/pdf/report13.pdf


«
»