バカンス明けにフランス人がよく使う質問 [#291]

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

バカンス明けにフランス人がよく使う質問

皆さんはバカンスを取りましたか？バカンスが終わりクラスメイトや仕事の同僚にあったとき、フランス人がよく使うセリフを今回はご紹介します。

仏検受験報告

今回は、おなじみ「仏検」、実用フランス語技能検定の、秋季試験の申込みが、来たる９月１日に開始されるということで、仏検２級に合格されたアンサンブルメイトのAAAさんの「仏検受験報告」をお伝えいたします。

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour tout le monde !
Comment allez-vous ? Vous survivez à cette chaleur ? Nous sommes déjà à la fin du mois d’août donc rassurez-vous, les températures devraient bientôt baisser !

Qui dit “fin du mois d’août”, dit aussi “fin des vacances” pour la plupart. Eh oui, toutes les bonnes choses ont une fin !
Alors ces vacances d’été ? Vous avez bien bronzé ? J’espère que tout le monde a fait attention et que personne n’a attrapé de coup de soleil.

Quant au Obon, il s’est bien passé ?

Le problème lorsqu’on rentre à la maison, ce n’est pas seulement que les vacances soient terminées, c’est aussi qu’il faille endurer les embouteillages ! Vous les avez aussi vécus cette année ?
L’astuce est de partir avant tout le monde mais on a toujours envie d’en profiter encore un peu n’est-ce pas ?

Moi quand j’étais étudiante, j’adorais la fin des vacances car c’était synonyme de rentrée ! Nouvelles affaires, nouvelle classe, nouveaux professeurs, nouvelles rencontres. C’est chouette !

Quand on retourne au travail c’est le moment de retrouver ses chers collègues et de montrer ses photos de vacances !

Pour ma part, cette année, je n’ai pas pris de vacances. Eh non, pas besoin quand on aime ce que l’on fait !

C’est l’heure de la leçon !
Alors bien sûr qui dit “fin de vacances” dit généralement “rentrée”. C’est le moment pour les Français de retrouver leurs camarades ou leurs collègues .

Vous entendrez souvent :
Alors, c’était bien les vacances ?
Tu as bien bronzé ?
Pas trop dure la reprise ?

C’est drôle car en général, les Français répondront à cette dernière question : “ Si, je suis fatigué. “… Alors qu’ils reviennents tout juste de vacances ! On en a jamais assez.

Ca va ? Vous les avez mémorisés ? On vous posera ces questions, c’est sûr !

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら
Androidはこちら

【番組説明】

この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。

例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。

さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。

配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型