【フランス語 会話 単語】『故障』だけじゃない、panneを使ったフランス語表現[#314]

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

『故障』だけじゃない、panneを使ったフランス語表現

アンサンブル講師のCyrilです。今年の始まりは不幸な出来事がたくさんありました。パソコンが故障したり、ハイキング中に靴底がとれたり…。今回は、ある便利な単語を使った表現を紹介しようと思います。その言葉は「panne」故障と言う意味の名詞です。

Elise先生ご紹介

第２部では２月よりレッスンを始められたElise先生をご紹介します。

講師歴2018年より。言語学習や異文化に関心が深いElise先生は自身も学習者という目線をつねに持ち、生徒様にとってどのような説明が的確で分かりやすいか、気配りが行き届いたテンポの良いレッスンが魅力です。是非一度、ご受講されてみてくださいね。

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous !C’est Cyril.Comment allez-vous ?Et comment a commencé cette année ?

Pour moi, ça n’a pas très bien commencé.En fait, il m’est arrivé de nombreuses mésaventures depuis le début de l’année.

Tout d’abord, mon ordinateur est tombé en panne, quelle tuile ! Heureusement que c’était pendant les vacances !

Ensuite, la semelle de mes chaussures s’est décollée pendant que je faisais une randonnée. J’étais très ennuyé. Heureusement que j’en avais une autre paire dans mon sac à dos.

Et enfin, j’ai oublié mon portefeuille dans le métro. J’étais paniqué ! Heureusement, quelqu’un l’a trouvé et l’a gentiment rapporté au bureau des objets trouvés. Ouf !

J’ai eu beaucoup de malchance en ce début d’année. J’espère que ça ne va pas continuer !
Alors, j’ai pensé que c’était l’occasion de vous présenter un mot utile, le mot « panne ».

Allez c’est parti pour la leçon !
Tout d’abord, voyons l’expression « être en panne ».
Ma voiture est en panne.

Il existe aussi d’autres expressions amusantes avec « en panne », comme:
Je suis en panne d’idées.

Pouvez-vous deviner le sens de l’expression suivante ?
« J’ai eu une panne d’oreiller »

Un oreiller en panne ? C’est bizarre.

C’est une expression figurée qui signifie qu’on ne s’est pas réveillé. C’est drôle n’est-ce pas ?

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら
Androidはこちら

【番組説明】

この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。

例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。

さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。

配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型