Parapente : フランスでパラグライダー

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のAyakoです。

友人が南フランスでParapente(パラグライダー)初体験をしたのでご報告します!
私は怖くてタダでも絶対にできませんが!!

場所は南フランスのProvence-Alpes-Côte d’Azur地方、
Gorges du Verdon(ヴェルドン峡谷)からLac de Saint Croix(サント・クロワ湖)
に降り立つコース。

友人が選んだのは標高1500mから風に乗り、
浮遊時間20~30分で100ユーロ。

◎詳しいサイトはこちらから。
◎この近辺の詳細は拙著プロヴァンス内陸部 おすすめドライブコース
も参照ください^^

Allez, on y va !

Ça y est ! On le voit !!

 

 

Coucou ! On est là !!

L’atterrissage est vraiment tout doux !!

On dirait que c’est un gros cerf volant !

Quand on le range … Hop ! Il devient tout petit ^^

ここでちょっとフランス語のお勉強をしましょう。
パラグライダーはフランス語でLe parapente
Para-のつく名詞は「傘状のもの」と訳すことができます。
le parapluie, le parasolなどが身近な例ですね。

では-penteは?
une pente :斜面
で、つまり。
「傘上のもので斜面を走って風に乗る」
と、この一語でどんなスポーツなのか説明できてしまいました^^

ちなみにLe parachute(パラシュート)もフランス語なんですよ。
-chuteの部分はune chute:落下
「傘状のもので落下する」ということですね^^

A bientôt !

 

«
»