Notre énigme de la semaine était la suivante:


今週のテーマは以下の”demi”でしたね！
空欄に入る単語はどれでしょう？


Choisissez la réponse correcte:




Deux heures et ______

① demi　② demie　③ demies




La réponse était…　正解は…


↓
↓
↓


Le numéro…②!




まずはDany先生によるフランス語の解説をご覧ください♪


1) Devant un nom ou un adjectif, « demi » est invariable :


EX) Une demi-heure, des demi-frères 　




2) Derrière un nom ou un adjectif, « demi » peut prendre
la marque du féminin, mais jamais celle du pluriel :


EX) deux heures et demie, trois mois et demi

A bientôt !

【日本語解説と補足】

正解は②のdemieでした！

完成後の語句は deux heures et demie となります。
「２時間半」または「２時半」という意味ですね。


「時間」を表す heure は女性名詞ですから、
「その半分」という意味での demi は性数一致し、demie となるようです。


しかし、demiの性数一致の仕組みはもっと複雑！
以下の２点をしっかり抑えましょう。


１）名詞や形容詞の前に来る場合、demi は invariable（不変）、
つまり性数一致しません。


EX) Une demi-heure（半時間＝30分）des demi-frères （異父（母）兄弟）


２）名詞や形容詞の後ろに来る場合、demi は女性のeをつけることはできますが、
複数のｓをつけることは決してできません！


EX) deux heures et demie（２時間半）trois mois et demi（３か月半）


なんとまあ… demi はとんでもない曲者ですね！
「ドゥミ」という音は可愛らしいのに…


もう一度短くまとめましょう。
demi は、


●名詞の前に来たら不変。
●名詞の後ろに来たら、女性のeのみ一致、複数のsはNG！

うーん、これはもう非常に稀なケースですので、
腹をくくって丸暗記するしかないですね、頑張りましょう！


Dany先生のおかげで、
皆さんの筆記作文能力はどんどん向上中でしょうね(^^)

次回はどんな鋭いクイズが出されるのか、
来週もぜひお楽しみに！


解説：Miwa