講師検索Recherche

Daphné先生

経歴 2021年より フリーランスで翻訳業、NHKの番組向けに仏日翻訳(2014年より)、東京のインターナショナル幼稚園にてフランス語と英語の教師
学歴 パリ第7大で外国言語・文学・文明(日本語専攻)の学士号取得(卒業論文は太宰治について)
言語 フランス語(母語)、日本語(日本語検定1級、C1)、英語(C1)、ドイツ語(A2)
得意分野 子供向けのフランス語レッスン、会話レッスン、文化や文明のレッスン、日仏翻訳
趣味 旅行、読書、ガーデニング、スキューバダイビング
好きな休日の
過ごし方
家族で外出、ガーデニング、海を見に行く
好きな食べ物 フランスのパン、チーズ、家庭菜園で採れた野菜のサラダ!
好きな飲み物 お水、紅茶、ワイン(特にアルザスのワイン!)
  • 講師紹介
  • レッスン
    スタイル
  • レビュー
  • 【入門~上級、日本語可能、英語可能、子供フランス語教室、発音、会話、文章読解、仏文添削、日仏翻訳添削】
    2021年7月20日にデビューしました、ぜひご予約ください。

    講師歴2021年より
    フリーの翻訳家としても活動中のDaphné先生は、とにかく日本語が流暢で読み書きもスムーズです。そのため日本語の細かいニュアンスを理解し的確なフランス語に変換でき、フランス語の単語や語句の微妙なニュアンスの違いを日本語で説明してくれます。レッスン中は単に間違いを直すだけでなく「どう言えばよりフランス語らしいか」というレベルまで優しく丁寧に指導します。

    穏やかで包容力があり、自然と安心して楽しく話せる雰囲気を備えています。生徒の話に興味深く耳を傾け、上手に話せると嬉しそうに褒めてくれるので学習のモチベーションが上がります。日仏文化や文明にも詳しく話題が豊富なので、入門者から上級者まで幅広いレベルとニーズに対応できる講師です。
     

  • Bonjour, Daphnéといいます。日本にはもう10年以上前から住んでいます!
    植物学と自分のお庭を世話するのが大好きです。文学や歴史や心理学にも大変興味があります。
    日本語を話し、日本に着いてからは独学で英語を学びました!
    旅行に行き現地の人とふれあうことも大好きです、だって文化を学ぶ一番の方法はその土地の人と話すことだと思いませんか?
    Skypeレッスンで皆さんとお話しできることを楽しみにしています、à bientôt j'espère !

    全レベルに共通するメソッド/
    皆さんが気に入る必要に応じた内容のレッスンを提供できるよう、一人一人のリズムと希望に合わせることができます。発音矯正を助けながら、そしてフランス語の機微と文法理解をお手伝いしながら、気持ちの良い一時を過ごしてもらいたいです。語彙の領域を常に少しずつ広げられるよう、動画やテキスト教材を使って教えることが特に好きです。

    入門〜初級/自分について話す(自己紹介、趣味、周りの環境)、好きな物事や過去の経験について話せるようになる。

    中級/発音を向上させる、自分の選択や希望を表現する、自分の見解や考えや好みを表現する。

    上級/様々な主題について討論や論証ができるようになる、諺や現況などよく知られている文化的な知識を引き合いにして自らの考えを擁護し論証する、ネイティヴのようによりスムーズで完璧な発音に近づける、皮肉やユーモアを認識し使えるようになる。

     

  • 現在レビュー閲覧表示機能については開発中です。今しばらくお待ちください。

講師のレッスンスケジュールは、
ユーザー登録するとご覧いただけます。

※現在は無料体験レッスン予約可能講師のみが表示されています。

無料体験レッスンを受講する

レッスン予約

講師
レッスン日時
  • ・レッスン開始まで時間をきってのキャンセルは有料キャンセルになります。
    時間以内の予約時間変更等は一切できませんのでご注意ください。
  • ・レッスンは時間前まで予約することが可能です。
  • 新予約システムでご不明な点はお問い合わせください。

レッスン予約が完了しました

講師
レッスン日時