講師検索Recherche

Fumi先生

経歴 講師歴2022年より 進学塾での現代文添削指導、フランス語で書かれた新聞記事の翻訳、日本語家庭教師
学歴 パリ第四大学フランス文学科 修士課程修了
言語 日本語(母語)、フランス語(C2)
得意分野 日常会話、文章読解、翻訳、学術フランス語
趣味 空手、ダンス
好きな休日の
過ごし方
読書、映画、アニメ、料理
好きな食べ物 そば、ピスタチオ、œufs en meurette(ブルゴーニュ地方の卵料理)
好きな飲み物 コーヒー、オーツミルク、豆乳
  • 講師紹介
  • レッスン
    スタイル
  • 受講感想
  • 【休暇のお知らせ】 5/16(月)〜5/22(日)

     

    【入門~上級・文法・会話・文学・日仏翻訳添削・子供フランス語教室】

     

    講師歴2022年より
    フランスの大学で文学の修士号を取得され、日仏の翻訳家としても活動中のFumi先生はテクストの読解レッスンを得意としています。ニュース記事を翻訳していたこともあるため、フランスの時事問題をテーマにしたレッスン提供も可能です。


    穏やかで包み込むような雰囲気を纏い、ひとつひとつの質問に丁寧かつ真摯に答え、フランス語のより自然な言い方を優しく教えてくれます。単語や表現の細かいニュアンスの違いについては日本語で質問できるという点でも安心して受講できる講師です。

  • Bonjour, Fumiと申します。2017年からフランスに住んでいる日本人です。大学ではフランス文学を専門的に学びました。これまで、日常会話のジョークからドラマや映画のセリフ、相手を思いやる優しい言葉、学術的なフランス語まで、さまざまなフランス語に接してきました。フランス語の奥深い世界を愉しむ時間を、みなさまと共有できたらと思います。レッスンでお会いできるのを楽しみにしております!


    全レベルに共通するメソッド/
    レッスンでは、教科書や電子辞書だけでは学べないことを提供いたします。微妙なニュアンスの違い、日本語の発想では辿り着かない独特のフランス語表現、ネイティブのフランス語に近づけるために気をつけるポイントなど... 学べば学ぶほど、素晴らしい発見があり、興味深いものになってゆきます!使えば使うほど、体にしみ込んでいきます!


    明るく、楽しく、前向きに!をモットーに、みなさまがフランス語をもっともっと好きになれるように、精一杯お手伝いいたします。日本語を使うことももちろんできますが、相槌やリアクションは、フランス語話者と同じようにいたします。わからないことがあれば日本語で質問できる、という安心感の中で、自然なフランス語を習得していただければと思います。生徒様お一人お一人のご要望に合わせてレッスンしますので、何かあればお気軽にメッセージでお知らせくださいね!


    入門〜初級/
    日常会話の基本表現に慣れる、正しいフランス語で意思表示をし、簡単なことばで自分の意見を言えるようにする、人の発言や質問を聞き取りわからない部分があれば相手に説明を求められるようにする、時制など基本的な文法事項をしっかり学ぶ、ネイティブに伝わる発音を習得する、フランス語を使うことを楽しむ。


    中級/
    訊かれた内容に対して返答するだけでなく、積極的に会話を発展させられるようにする、自分の考えをより正確に表現できるようにする、OuiでもNonでもない時、その微妙な説明し難い部分をきちんと言葉にできるようにする、正しいフランス語で短い文章を書く、新聞記事などある程度の長さがあるテクストを理解する、より滑らかな発音を目指す。


    上級/
    状況によってフランス語を使い分けられるようにする(友達とおしゃべりする時、大学の先生にメールを書く時、目上の人に何かを相談する時、電話で問い合わせをする時、自分の感情を相手に伝えたい時、相手の気持ちに寄り添って言葉をかけてあげたい時など)、日本人が苦手とする発音を完璧に近いものにする、婉曲表現を理解し使いこなす、意見を言うだけでなく議論できるようにする、事実を記述・描写した文章だけでなく修辞技法を含むより複雑なテクストを理解できるようにする、エレガントなフランス語を目指す。

  • 2022年03月15日
    Mako
    ニュース記事を一緒に読んでいただきまして、ありがとうございました。単語の意味は分かってもよくわからなかったので、ニュースを読むポイントを教えていただき、助かりました。今後ともどうぞよろしくお願いします。

講師のレッスンスケジュールは、
ユーザー登録するとご覧いただけます。

※現在は無料体験レッスン予約可能講師のみが表示されています。

無料体験レッスンを受講する

レッスン予約が完了しました

講師
レッスン日時