Mireille先生

• 講師紹介
• レッスン
  スタイル
• レビュー

• 【休暇のお知らせ】　9/19（日）～9/21（火）

   

  【入門～上級・文法・仏検・DELF・DALF・子供フランス語教室・日本語可・英語可】

   

  ※当日の開始時間 ６ 時間前まで予約が可能※

   

  講師歴2002年より　
  フランス語講師としてはもちろん、日本語の深い知識を生かして通訳・翻訳業の経験も長いMireille先生は、日本語との微妙な違いを比較しながらフランス語の説明を行ってくれるので、理解と定着がしやすいレッスンが魅力です。フォーマルな文章からネイティブが使う自然な言い方まで伝授し、初級者には別のシンプルな言い方も提示してくれるので、生徒のレベルと必要に合った指導を行うことができます。
  
  レッスン中は常に笑顔で明るく、面白いたとえや応用練習を積極的に取り入れながら文法も発音もしっかり教えてくれるため、受講しているうちにどんどんフランス語が好きになります。入門者から上級者まで全レベルの生徒様におすすめできる講師です。

• Bonjour, Mireilleです。20年ほど前から東京に住んでいます。2002年からフランス語講師をしていますが、並行して通訳翻訳も行っています。個人レッスンはもちろん企業でも教えており、和光大学でも数年前から教鞭をとっています。私自身外国語やコミュニケーションにとても関心があるので、教えることはもちろんですが、それ以上に生徒さんの成長を見ることが大好きです。 これまでに数多くの分野でフランス語のお手伝いをしてきましたので、下記に詳細をお知らせします。以前どこかで私を見たことがある方がいらっしゃるかもしれませんね、Skypeでお会いできるのを楽しみにしています！

   

  ★テレビ出演：

   ・NHK教育「テレビでフランス語」「ミレイの美しすぎる動詞活用」(2011年)
  ・テレビ朝日　「SmaSTATION！！」「ベラベラステーション」(2002年～2004年)

   

  ★言語指導 ：
  ・「パリ　オペラ座松竹大歌舞伎」、市川海老蔵　口上　（フランス語指導）（2007年)
  ・アニメ　「ウマ娘」、声優　池澤 春菜氏　フランス語台詞の発音コーチ　(2018年)

   

  ★通訳・翻訳：
  ・コートジボワール民族舞踊と音楽　「カストゥリ」日本全国ツアー　日本語⇔フランス語　(2018年)
  ・「マチネの終わりに」（映画）　現場通訳　（日本語⇔フランス語）(2019年)
  ・「日本語単語スピードマスター」、翻訳（日→仏）(2020年)
  ・歌詞の翻訳　（ex : · INDOCHINE "Un ange à ma table" (2011年)

   

  ★ナレーション：
  ・NHK教育「テレビでフランス語」、「ニコニコ♪コニーちゃん」（声優）(2009年)

   

  全レベルに共通するメソッド／ 私は生徒様のフランス語レベルや人柄に対応します。あらゆるタイプの教材を使って教えることができます、例えば動画やテクスト、歌などです。また、会話をする際に余裕を持って話せる様、日常生活の様々な状況についてシミュレーション練習を行うことはとても効果的だと思っています。生徒様があることについて理解できない時は、できる限りその方が理解できそうな他のフランス語を使っての説明を心がけています。私は日本語と英語が話せるので、例えば文法理解などに本当に必要な時は、日本語や英語での説明も可能です。私の目標は、学ぶ喜びを感じていただきながら、生徒様に最大限自然にフランス語で表現していただくことです。

   

  入門〜初級／ フランス語の文の構造は日本語とまったく異なるので、たくさん練習をしながら基本を習得することがとても大事です。そのため、生徒様にシンプルな質問をたくさん投げかけ、自分自身で文を作ってもらいます。その際は発音を細かく矯正しながら行います。そうすれば、生徒様は日常生活の話題についてリラックスしてフランス語で表現できるようになると思います。

   

  中級／ 基礎知識を強化し、語彙を豊かにし、発音を完璧に近づけることが目標です。したがって、中級の終わりには、生徒様はより複雑な質問に答えられ、スペルや動詞活用や様々な時制をマスターして過去や未来の出来事をフランス語で物語り、ナチュラルスピードのフランス語が聞き取れるようになってもらいます。

   

  上級／ 仕事の場面や時事問題のようにより複雑なテーマについても「自然に」フランス語で表現できるよう学んでいただきます。語彙をさらに強化するため、新聞記事や動画や文学テクストのような教材を使用することも可能です。そのようにして、生徒様にフランスの「エスプリ」、つまりフランス語の典型的なユーモアや言葉の機微を理解し実践することができるようになってもらいます。

• 現在レビュー閲覧表示機能については開発中です。今しばらくお待ちください。